October 8, 2010 / 4:24 AM / 8 years ago

Le gvt japonais adopte un additif au budget 5.050 mds de yens

TOKYO, 8 octobre (Reuters) - Le gouvernement japonais a approuvé vendredi un additif au budget de 5.050 milliards de yens (44 milliards d’euros) afin de stimuler une économie mise en difficulté par la déflation et la montée du yen. Ce montant est supérieur à celui de 4.800 milliards de yens évoqué initialement pour financer les travaux publics prévus durant le prochain exercice fiscal. Un petit parti de la coalition avait demandé une relance budgétaire plus forte.

Cet additif renforce les aides aux demandeurs d’emploi, étend les aides aux personnes qui élèvent des enfants, augmente les subventions publiques pour la rénovation les travaux d’amélioration de l’efficacité énergétique des logements et prévoit de subventionner l’installation de panneaux solaires. Le gouvernement estime que ces mesures généreront 0,6% de croissance du PIB supplémentaire, mais les analystes doutent de leur impact réel sur l’économie en raison de la charge de la dette japonaise, la plus lourde des grands pays industrialisés, qui limite la capacité d’investissement public.

Le Premier ministre Naoto Kan doit faire de difficiles arbitrages entre la nécessité de réduire une dette équivalant quasiment à deux années de PIB et celle de soutenir une reprise économique fragile.

Ces mesures de relance ne sont pas encore entérinées, puisque le gouvernement aura besoin des votes de l’opposition pour faire adopter cet additif. Il espère le mettre en oeuvre sur l’année fiscale qui s’achève le 31 mars prochain. (Stanley White, Grégory Blachier pour le service français)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below