November 20, 2018 / 12:53 PM / 20 days ago

Shell adapte ses raffineries allemandes au bas niveau du Rhin

LONDRES, 20 novembre (Reuters) - Royal Dutch Shell a annoncé mardi avoir ajusté la production dans ses raffineries allemandes de Godorf et Wesseling, toutes deux situées dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, en raison du niveau extrêmement bas du Rhin, qui empêche la circulation des barges.

“Shell peut confirmer qu’en raison des niveaux extrêmement bas des eaux du Rhin, les barges ne peuvent plus entrer dans le port de Wesseling. Le trafic dans le port de Godorf est également limité pour les mêmes motifs”, dit le géant pétrolier anglo-néerlandais dans un communiqué.

“Nous utilisons toutes les voies d’approvisionnement disponibles et nous avons ajusté les niveaux de production. Nous continuerons de surveiller de près la situation.”

Les liaisons entre les centres de demande en Allemagne et en Suisse et les raffineries et les sites de stockage côtiers aux Pays-Bas et en Belgique sont perturbées par des mois de faibles niveaux d’eau, désorganisant le marché du pétrole de la région. (Ron Bousso et Ahmad Ghaddar Catherine Mallebay-Vacqueur pour le service français, édité par Benoit Van Overstraeten)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below