October 3, 2018 / 6:31 PM / 14 days ago

LEAD 1-Hydro va cesser la production d'alumine au Brésil et licencier

* Problème de respect des normes environnementales

* L’usine fonctionne à la moitié de ses capacités depuis mars

* Le titre finit en baisse de près de 12%

* Le cours de l’aluminium grimpe

* (Actualisé avec licenciements et cours de clôture)

par Terje Solsvik et Ole Petter Skonnord

OSLO, 3 octobre (Reuters) - Norsk Hydro a annoncé mercredi qu’il allait mettre à l’arrêt la plus grande raffinerie d’alumine au monde, le site d’Alunorte au Brésil, et licencier 4.700 personnes.

L’usine ne fonctionne déjà qu’à la moitié de ses capacités depuis mars en raison d’un problème de respect des normes environnementales.

La décision de fermer le site pour une durée indéterminée est un revers majeur pour le groupe norvégien, qui a signé le mois dernier seulement deux accords avec les autorités brésiliennes, qui, selon lui, l’aideraient à reprendre la production.

En Bourse, l’action du producteur norvégien d’aluminium a terminé en baisse de près de 12%, à un creux de 21 mois, accusant le plus fort repli de l’indice européen Stoxx 600 .

Le cours de l’aluminium, un produit issu de l’alumine, a grimpé de 6%, à 2.245 dollars la tonne, au plus haut depuis la mi-juin .

La décision de Norsk Hydro a également entraîné la fermeture de la mine de bauxite de Paragominas, qui alimente le site d’Alunorte, et pourrait avoir des conséquences sur la production d’aluminium de l’usine voisine d’Albras ainsi que sur d’autres sites de traitement de métaux, a prévenu le groupe norvégien.

4.700 LICENCIEMENTS

“Des milliers de personnes vont perdre leurs emplois”, a déclaré le directeur général Svein Richard Brandtzaeg, lors d’une conférence téléphonique, ajoutant qu’environ 3.000 d’entre eux étaient des employés et des sous-traitants d’Alunorte et que 1.700 étaient des ouvriers de Paragominas.

Il n’a pas donné de chiffre pour le nombre de personnes pouvant être licenciées sur le site d’Albras.

“Bien qu’il soit prématuré d’en déterminer toutes les répercussions, la décision de fermer Alunorte et Paragominas aura d’importantes conséquences opérationnelles et financières, potentiellement aussi sur le portefeuille d’aluminium d’Hydro, y compris Albras”, déclare le groupe dans un communiqué.

La raffinerie d’Alunorte, située dans l’Etat amazonien de Para, a produit 6,4 millions de tonnes d’alumine en 2017, soit environ 10% de la production mondiale en dehors de la Chine. Sa fermeture partielle cette année avait fait grimper les prix sur le marché.

Accusé de polluer l’environnement, Norsk Hydro a accepté en février de diviser par deux la production du site d’Alunorte, à la suite d’une demande des autorités. Il avait alors reconnu des rejets non autorisés d’eaux non traitées lors de fortes précipitations.

La décision d’arrêter la production a été prise car la zone de dépôt de déchets de la raffinerie est presque saturée et le différend avec les autorités empêche Norsk Hydro d’utiliser une nouvelle usine de traitement des résidus, a précisé le groupe.

Norsk Hydro a signalé cette année un cas de force majeure concernant certaines livraisons d’alumine en provenance du Brésil, mais la société n’a pas encore décidé si une nouvelle déclaration était nécessaire, a fait savoir .

“Alunorte est le seul fournisseur (en alumine) d’Albras et un important fournisseur pour nos usines norvégiennes d’aluminium. Nous allons maintenant essayer de couvrir nos besoins en alumine via le marché”, a dit un porte-parole, Halvor Molland.

“Nous allons continuer à oeuvrer de manière constructive avec les autorités pour lever l’embargo et reprendre les activités afin de restituer à Alunorte son rang de première raffinerie d’alumine au monde”, a-t-il ajouté. (Claude Chendjou et Catherine Mallebay-Vacqueur pour le service français, édité par Bertrand Boucey)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below