Facebook lance une version française de son site

lundi 10 mars 2008 12h38
 

SAN FRANCISCO (Reuters) - Facebook a lancé dimanche soir une version française de son site communautaire, après avoir proposé le mois dernier des moutures en espagnol et en allemand.

Comme avec les précédentes localisations, le site de socialisation s'est appuyé sur le travail de ses membres francophones pour traduire de l'anglais vers le français chaque module du site.

Environ 60% des 67 millions d'utilisateurs de Facebook vivent en dehors des Etats-Unis.

La France occupe le sixième rang en termes d'audience sur Facebook, tandis que le Canada, dont une partie de la population est francophone, s'octroie la troisième place.

Sans surprise, les Etats-Unis sont le pays le plus représenté sur Facebook, devant la Grande-Bretagne, le Canada, la Turquie, l'Australie, la France, la Suède, la Norvège et la Colombie.

Avec cette initiative, Facebook tente de rattraper son concurrent MySpace, le site communautaire de News Corp qui compte déjà plus de vingt versions dans le monde, notamment en espagnol, portugais, japonais, allemand ou italien.

Facebook, dont le siège est situé dans la Silicon Valley, a été créé en 2004 pour des étudiants de l'université de Havard, avant de s'étendre au reste des établissements américains et dans le monde, gagnant en popularité jusque dans les entreprises où les salariés et les étudiants s'échangent différentes informations et fichiers au sein d'un réseau d'amis.

Eric Auchard, version française Claude Chendjou

 
<p>Facebook a lanc&eacute; une version fran&ccedil;aise de son site communautaire, apr&egrave;s avoir propos&eacute; le mois dernier des moutures en espagnol et en allemand. /Photo d'archives/REUTERS</p>