Vaste opération de police... contre deux garçons qui jouaient

lundi 16 février 2009 17h58
 

BERLIN (Reuters) - Deux jeunes allemands cagoulés, qui jouaient à ressembler aux agents des forces d'élite dans un site industriel d'Aix-la-Chapelle, ont fini par voir arriver leurs modèles -- de vrais policiers qui les avaient pris pour des voleurs de métaux.

Prévenue par des voisins, qui avaient remarqué deux "silhouettes suspectes" portant des passe-montagnes, la police a raconté lundi avoir bouclé le périmètre en déployant huit voitures et des chiens.

Sur leurs gardes, les policiers ont encerclé les deux intrus alors qu'ils rampaient sous des buissons, leur ordonnant de se rendre.

Ces derniers ont alors levé les bras et mis bas les masques pour dévoiler leurs visages, ceux de garçons de 12 et 13 ans.

"Nous avions recensé une série de vols de ferraille dans le voisinage, alors nous pensions avoir finalement mis la main sur les voleurs", a commenté Paul Kemen, porte-parole des policiers.

Franziska Scheven, version française Jean Décotte