Des skieurs bloqués sur un télécabine pendant 12 heures

samedi 15 décembre 2007 17h15
 

TOKYO (Reuters) - Quatre-vingt dix skieurs sont restés bloqués pendant 12 heures dans leurs cabines de téléphérique à la suite d'une panne mécanique dans la station d'Otaki, à 180 km au nord-ouest de Tokyo.

Selon des médias nippons, les équipes de secours ont du escalader les pylônes pour enfoncer la porte des 44 cabines bloquées à une vingtaine de mètres du sol par des températures glaciales.

Les malheureux passagers ont été ensuite descendus à l'aide d'un treuil un par un.

La panne s'est produite entre 10h30 et 22h00 locales, ont précisé le quotidien Yomiuri et l'agence de presse Kyodo.

L'incident, attribué à un câble défectueux, n'a pas fait de victime, à l'exception de deux femmes prises d'un malaise et qui ont du être hospitalisées.

Rodney Joyce, version française Jean-Loup Fiévet

 
<p>Quatre-vingt dix skieurs sont rest&eacute;s bloqu&eacute;s pendant 12 heures dans leurs cabines de t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique &agrave; la suite d'une panne m&eacute;canique dans la station d'Otaki, &agrave; 180 km au nord-ouest de Tokyo. /Photo d'archives/REUTERS</p>