Les toilettes de l'ISS sont réparées

mercredi 4 juin 2008 20h12
 

HOUSTON (Reuters) - Le plombier cosmonaute Oleg Kononenko a entrepris mercredi la tâche essentielle de réparer les seules toilettes de la Station spatiale internationale (ISS), avec succès apparemment.

"Les toilettes sont apparemment réparées et disponibles à l'usage", a annoncé un responsable de la Nasa.

Kononenko, l'ingénieur de vol en chef de l'ISS, a remplacé une pompe défectueuse. Les toilettes, de fabrication russe, ne fonctionnaient plus que par intermittence depuis dix jours.

La Nasa a toutefois assuré que même en cas de panne, l'équipage de la station se servirait de sacs et d'autres équipements spéciaux et ne quitterait pas la plate-forme.

Irene Klotz, version française Jean-Stéphane Brosse

 
<p>Le plombier cosmonaute Oleg Kononenko a entrepris mercredi la t&acirc;che essentielle de r&eacute;parer les seules toilettes de la Station spatiale internationale (ISS), une op&eacute;ration semble-t-il couronn&eacute;e de succ&egrave;s. "Les toilettes sont apparemment r&eacute;par&eacute;es et disponibles &agrave; l'usage", a annonc&eacute; un responsable de la Nasa. /Photo d'archives/REUTERS/NASA</p>