LEAD 2 UBS et Crédit suisse augmentent leur capital en urgence

jeudi 16 octobre 2008 11h09
 

* UBS va recevoir six milliards de francs suisses (3,9 milliards d'euros) du gouvernement suisse.

* La banque va également transférer 45 milliards d'euros de titres illiquides dans un fonds séparé

* Crédit suisse a levé dix milliards de francs en faisant notamment entrer le Qatar dans son capital.

par Sam Cage et Sven Egenter

ZURICH, 16 octobre (Reuters) - Les deux principales banques suisse, UBS UBS.VX et Crédit suisse CSGN.VX, ont annoncé jeudi une nouvelle injection de capitaux, reconnaissant de fait que la crise du crédit continuait à peser lourdement sur leur bilan.

UBS a fait état d'une augmentation de capital de six milliards de francs suisses (3,9 milliards d'euros) par émission d'obligations convertibles intégralement souscrite par l'Etat fédéral, qui pourrait ainsi prendre environ 9% de son capital.

La première banque suisse a parallèlement conclu un accord avec la Banque nationale suisse (BNS) pour transférer jusqu'à 60 milliards de dollars (45 milliards d'euros) de titres illiquides et d'autres actifs de son bilan vers un fonds séparé.

De son côté, l'autre grande banque helvétique, Crédit suisse, a annoncé avoir levé quelque dix milliards de francs, notamment en faisant entrer à son capital le fonds souverain Qatar Investment Authority.   Suite...