LEAD 3 Abou Dhabi prête $10 mds à Dubaï, les marchés apprécient

* Nakheel obtient $4,1 mds pour rembourser ses sukuks arrivés à échéance

* Dubai World a toujours besoin de l'aval des créanciers sur son moratoire

* Dubaï annonce une nouvelle loi sur les faillites

(nouvelle version)

par Amran Abocar et Rachna Uppal

DUBAI, 14 décembre (Reuters) - Abou Dhabi a créé la surprise lundi avec l'annonce d'un prêt de 10 milliards de dollars à son voisin Dubaï, une décision qui a rassuré des marchés mondiaux échaudés fin novembre par l'annonce des difficultés financières de l'émirat.

La nouvelle a cependant soulevé des questions sur les termes non dévoilés de l'opération.

Ce soutien financier d'Abou Dhabi était l'option la moins attendue parmi toutes celles qui étaient évoquées depuis que Dubaï a demandé le 25 novembre un moratoire sur 26 milliards de dollars de dettes de Dubai World [DBWLD.UL], le principal conglomérat public de l'émirat.