SYNTHESE Opel tente de faire bonne figure après le choix de GM

* GM décide finalement de ne pas céder sa filiale

* La décision de GM "clarifie" la situation, dit Opel

* Colère en Allemagne, satisfaction en Grande-Bretagne

(actualisé au §11 avec une information sur le remboursement du prêt-relais par Opel)

DETROIT/FRANCFORT, 4 novembre (Reuters) - Opel a tenté de faire bonne figure mercredi, au lendemain de la décision de General Motors [GM.UL] de conserver sa filiale allemande au lieu de la céder, comme il était convenu après plusieurs mois de négociations, à l'équipementier canadien Magna (MGa.TO: Cotation).

Ce revirement, que GM a justifié en mettant en avant l'intérêt stratégique d'Opel et des signes d'amélioration dans l'industrie automobile, a été très critiqué en Allemagne et, à l'inverse, salué en Grande-Bretagne.

Camouflet pour la chancelière Angela Merkel, la décision accroît le risque d'un conflit entre GM et les syndicats allemands et pose la question de savoir comment le constructeur américain compte financer un plan de restructuration qu'il évalue à trois milliards d'euros.

"La décision du conseil d'administration de GM clarifie la situation d'Opel/Vauxhall", a déclaré Opel dans un court communiqué.