LEAD 1-L'Allemagne à l'équilibre budgétaire, avec un an d'avance

mardi 13 janvier 2015 16h58
 

* Le "Shwarze Null" atteint en 2014, une première depuis 1969

* Un emploi record et la faiblesse des taux ont dopé le budget

* Pas de retombée positive attendue sur la croissance en zone euro (Actualisé avec précisions, contexte, commentaires)

par Michelle Martin

BERLIN, 13 janvier (Reuters) - L'Allemagne a atteint l'équilibre budgétaire en 2014 pour la première fois depuis 1969, avec un an d'avance sur son objectif, grâce à un niveau d'emploi record et à la faiblesse des taux.

Cette marge de manoeuvre imprévue ne devrait toutefois pas se traduire par une hausse suffisante des dépenses pour soutenir la croissance en berne de la zone euro.

Berlin visait "Schwarze Null" (littéralement "zéro noir", déficit zéro et des chiffres "dans le noir" par opposition à "dans le rouge") en 2015, mais le ministère des Finances a annoncé mardi que l'objectif avait été atteint dès 2014.

C'est la première fois en près d'un demi-siècle que Berlin réussit cet exploit, ce qui représente un succès politique tant au niveau national qu'européen pour la chancelière Angela Merkel, qui a fixé cet objectif lors de sa réélection en 2013 et qui prône la rigueur budgétaire pour les pays en difficultés comme la Grèce.

Peter Tauber, secrétaire général de l'Union chrétienne-démocrate (CDU) de la chancelière, a déclaré que le budget constituait un "succès historique" qui envoie un signal fort au reste de l'Europe, comme quoi Berlin montre l'exemple en ne dépensant désormais que ce qu'il y a dans ses coffres.   Suite...